遺産に収益物件が含まれているのですが、その賃料収入や管理費用は誰か負担するの？

相続人全員で共同で賃料を受け取ったり、共同で管理費を支出することになります。
現実的には、誰かが代表で受け取ったり管理をしたりして、遺産分割時に清算することになります。